1
00:02:19,984 --> 00:02:22,475
ရှီလာနှစ်ကောင်နဲ့ ခရီးသွားသလား၊
မင်းကရော သူငယ်ချင်းလား။

2
00:02:23,020 --> 00:02:24,009
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

3
00:02:24,121 --> 00:02:25,645
- နှစ်ယောက်၊
- ဟုတ်တယ်

4
00:02:25,723 --> 00:02:27,247
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

5
00:02:27,725 --> 00:02:29,386
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

6
00:02:29,560 --> 00:02:30,891
အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။

7
00:02:34,264 --> 00:02:37,631
သူတို့ ရတယ်၊
ခရီးသွားတဲ့အခါ တကယ်လွယ်ပါတယ်။

8
00:02:37,701 --> 00:02:39,328
နည်းနည်းဖြေလျှော့ ဟေး။

9
00:02:40,471 --> 00:02:43,338
ငါ့အဖော်က တွက်တယ်။
သူက တစ်ချိန်လုံး ကောက်တယ်။

10
00:02:45,743 --> 00:02:46,732
အာ့။

11
00:02:47,311 --> 00:02:49,302
- ဒါပဲ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

12
00:02:49,480 --> 00:02:50,469
အဆင်ပြေပါတယ် ချန်ပီယံ

13
00:02:50,848 --> 00:02:52,679
ငါမလုပ်ဘူး ဘာမှမလုပ်နဲ့ဟေ့။

14
00:02:54,485 --> 00:02:55,474
အင်း။ ငါမလုပ်ဘူး။

15
00:02:56,020 --> 00:02:57,009
ကျွန်တော်တို့ကို ကတ်တစ်ခု ပို့ပေးပါ။

16
00:02:57,755 --> 00:02:58,744
ကောင်းပါပြီ။

17
00:03:07,865 --> 00:03:10,231
အဆီတက်တယ် ဘာ tool လဲ။

18
00:03:17,141 --> 00:03:19,132
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

19
00:03:21,211 --> 00:03:23,441
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
အဲဒါကို ပို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

20
00:03:23,514 --> 00:03:25,141
နင်​ထင်​လား?

21
00:03:36,627 --> 00:03:37,616
ဟုတ်တယ်

22
00:03:44,101 --> 00:03:45,432
ဟုတ်တယ်

23
00:03:52,843 --> 00:03:53,832
ဟုတ်တယ်

24
00:04:00,984 --> 00:04:02,975
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ချစ်သူ။

25
00:04:03,053 --> 00:04:04,452
မကြာပါဘူး။

26
00:04:04,521 --> 00:04:05,783
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ?

27
00:04:05,856 --> 00:04:07,983
ကောင်းပြီ၊ ငါရလုနီးပါး။

28
00:04:09,093 --> 00:04:10,287
ဟုတ်တယ်

29
00:04:12,262 --> 00:04:13,661
- ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်!

30
00:04:13,731 --> 00:04:14,789
အိုကေတယ်နော်။

31
00:04:15,766 --> 00:04:16,858
ဟုတ်တယ်

32
00:04:16,934 --> 00:04:18,333
ဟုတ်တယ်!

33
00:04:18,402 --> 00:04:19,733
ဟုတ်တယ်

34
00:04:23,474 --> 00:04:25,135
- ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်

35
00:04:25,809 --> 00:04:27,276
သူက မင်းကို သဘောကျတယ်။

36
00:04:27,611 --> 00:04:29,272
မပါဘူး။

37
00:04:29,346 --> 00:04:31,837
- ဒီလိုလား။
- မင်းသူ့ကို သဘောကျတယ်။

38
00:04:31,982 --> 00:04:33,506
မထင်ပါဘူး။

39
00:04:36,754 --> 00:04:40,212
ငါတို့သုံးယောက်ဖြစ်မယ်။
ကားထဲမှာ သုံးပတ်ကြာအောင် တွဲပိတ်၊

40
00:04:40,290 --> 00:04:44,124
မပါဘဲနဲ့လုံလောက်အောင်ကြိုးစားပါလိမ့်မယ်။
"ဒါ ငါပဲလား ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ ထူးဆန်းနေလား"

41
00:04:44,194 --> 00:04:45,559
ငါ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

42
00:04:45,929 --> 00:04:48,159
အင်း သင်မှန်ပါတယ်။

43
00:04:49,700 --> 00:04:51,691
ဒါတောင် သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

44
00:04:51,769 --> 00:04:54,533
သူတကယ်ရှိနေပြီထင်လား။
Sydney မှာ ရည်းစားရှိလား။

45
00:04:54,605 --> 00:04:55,970
သူဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

46
00:04:56,039 --> 00:04:57,267
သူက လူမိုက်။

47
00:05:04,381 --> 00:05:06,281
ငါတို့ ထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

48
00:05:06,350 --> 00:05:07,840
ကျွန်တော်သိသည်။

49
00:05:08,852 --> 00:05:11,377
နှစ်နှစ်လောက် ခံစားရတယ်၊
နှစ်ပတ်မဟုတ်ပါ။

50
00:05:17,394 --> 00:05:18,383
ဝူး!

51
00:05:20,697 --> 00:05:21,686
အလို!

52
00:05:23,500 --> 00:05:25,229
- ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။
- ငါကြိုက်တယ်။

53
00:05:25,302 --> 00:05:26,894
ခရမ်းရောင်ကို တောင်းခဲ့တယ်ထင်တယ်

54
00:05:27,037 --> 00:05:29,562
အယ်။ 1,500 နဲ့
တံခါးတွေရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

55
00:05:29,640 --> 00:05:30,629
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

56
00:05:30,707 --> 00:05:31,867
ဟေ့ ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

57
00:05:31,942 --> 00:05:33,842
ငါတို့က မင်းအတွက် အစားအသောက်တွေ မေ့သွားကြတယ်။ ဆောရီး။

58
00:05:33,911 --> 00:05:37,039
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရောက်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးနှင့် လေးမြတ်မှုအပေါ်။

59
00:05:41,051 --> 00:05:42,780
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

60
00:05:44,788 --> 00:05:46,016
အရက်က ဘယ်မှာလဲ

61
00:05:46,089 --> 00:05:47,750
အိုး၊ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

62
00:05:47,825 --> 00:05:49,793
မနေ့ညနေက၊
ဘယ်တော့မှ မသောက်တော့ဘူး။

63
00:05:49,860 --> 00:05:51,487
စောစောစီးစီး စတင်ရမှာပေါ့။

64
00:05:51,562 --> 00:05:54,030
Wolf Oreek ကိုသွားချင်ရင်
မနက်ဖြန်ညမှာ။

65
00:05:54,598 --> 00:05:56,259
ဟမ်။

66
00:05:56,333 --> 00:05:58,358
Piss off. စစ်တယ်။

67
00:05:58,435 --> 00:06:01,097
ဘယ်လောက်လဲ။
နာဇီအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ သူမလား။

68
00:06:01,171 --> 00:06:03,469
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမှန်တယ်။ 9:30 အိပ်ရာဝင်တယ်။

69
00:06:18,722 --> 00:06:20,246
ဒါက မကောင်းဘူး၊ တကယ်တော့။

70
00:06:21,325 --> 00:06:22,314
အိုး!

71
00:06:22,960 --> 00:06:25,690
မင်းဒါကိုသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဘီယာလား။

72
00:06:25,762 --> 00:06:28,128
- ပက်ထရစ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

73
00:06:28,198 --> 00:06:31,065
အဲဒီမှာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
နမ်းကြရအောင်။

74
00:06:31,134 --> 00:06:32,123
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

75
00:06:32,202 --> 00:06:34,193
- ငါ ထုပ်ပိုးလို့ရတယ်။
- မင်း ထုပ်ပိုးလို့ရလား?

76
00:06:34,271 --> 00:06:35,431
ဘာကြောင့် အဲဒါကို လိုချင်တာလဲ။

77
00:06:35,505 --> 00:06:38,565
- ငါရခဲ့ရင် ငါလုပ်မယ်။
- သင်ရခဲ့လျှင်?

78
00:06:38,709 --> 00:06:40,643
ဒီမိုက်မဲတဲ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းကြားရမယ်။

79
00:06:40,878 --> 00:06:43,779
မိုက်မဲ! မိုက်မဲခဲ့တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

80
00:06:48,051 --> 00:06:50,485
ခြေဆယ်ချောင်း လှိုင်းဖြန်း။

81
00:06:50,554 --> 00:06:52,215
ရှိုက်! ရှိုက်!

82
00:07:24,254 --> 00:07:25,778
ဆက်သွားပါ။

83
00:07:38,969 --> 00:07:40,596
9:30 ကျော်နေပြီထင်တယ်။

84
00:11:03,440 --> 00:11:05,169
ပါးစပ်ထဲမှာ အဆိုးဆုံး အရသာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

85
00:14:14,731 --> 00:14:17,256
? မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုချင်ပါတယ်။

86
00:14:18,435 --> 00:14:20,300
အိုကေ၊ ပြန်စပါရစေ။

87
00:14:21,004 --> 00:14:21,993
သွားပြန်ပြီ။

88
00:14:27,143 --> 00:14:29,407
- ? ငါသူမကိုချစ်တယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

89
00:14:29,479 --> 00:14:30,946
? ငါသူမကိုတကယ်ချစ်တယ်။

90
00:14:33,116 --> 00:14:36,176
? တစ်ချိန်လုံး ပြုံးနေပါစေ။

91
00:14:37,554 --> 00:14:40,284
? ငါ့အစားအစာချက်ပြုတ်တဲ့အခါ
ငါ့အခန်းကို သန့်ရှင်းစေလော့

92
00:14:40,357 --> 00:14:42,757
? ချစ်တယ် မေမေ
ချစ်တယ် မေမေ

93
00:14:43,960 --> 00:14:46,224
? သူ ဂစ်တာတီးနေတယ်။

94
00:14:46,296 --> 00:14:47,888
? ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာနေပြီ။

95
00:14:47,964 --> 00:14:50,262
? ပြီးတော့ သူက တကယ်၊
တကယ် မိုက်တယ်။

96
00:14:50,333 --> 00:14:52,995
? ပြီးတော့ သူက မိုက်တယ်။

97
00:14:53,069 --> 00:14:55,128
? တကယ်မိုက်တယ်။

98
00:14:55,205 --> 00:14:57,605
? ငါ ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။

99
00:15:02,779 --> 00:15:04,906
အို ဘုရားသခင်။

100
00:15:04,981 --> 00:15:06,414
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

101
00:15:07,384 --> 00:15:09,113
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

102
00:15:09,786 --> 00:15:12,584
မင်းဟာ ကမ္ဘာနဲ့ နီးတယ်။
ပဉ္စမအကြီးဆုံး UFO မြင်ကွင်း။

103
00:15:12,655 --> 00:15:15,146
- Kristy၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- ကျွန်တော်သိသည်!

104
00:15:15,291 --> 00:15:18,021
- မင်းရယ်နေတာကို ငါကြားရတယ်။
- ဘာလဲ? နားထောင်နေတယ်။

105
00:15:18,094 --> 00:15:19,083
ဒဏ်ငွေ။

106
00:15:19,162 --> 00:15:21,357
- နားထောင်နေတယ်။
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။

107
00:15:21,431 --> 00:15:23,729
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ နားထောင်နေတယ်။

108
00:15:23,800 --> 00:15:25,324
ကောင်းပါပြီ။ ဒီကောင်အကြောင်းဖတ်တယ်။

109
00:15:25,402 --> 00:15:27,597
ဘယ်သူက မောင်းထွက်သွားတာလဲ။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်မှာ။

110
00:15:27,670 --> 00:15:31,663
သူ့ရှေ့မှာ ဒီအလင်းကို မြင်တယ်၊
မီတာ ၅၀၀ ဝန်းကျင်၊

111
00:15:31,741 --> 00:15:35,268
ပထမတော့ သူက ထရပ်ကားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ပိုင်းတွဲ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

112
00:15:35,345 --> 00:15:38,644
အလင်းရောင်က တကယ်တောက်ပနေတာမို့
တောက်ပသောလိမ္မော်ရောင်နှင့် shit ကဲ့သို့။

113
00:15:38,715 --> 00:15:40,615
- အင်း။
- ဒါပေမယ့် သူနဲ့ နီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ၊

114
00:15:40,683 --> 00:15:45,279
အလင်း၏အကြောင်းကို သူသဘောပေါက်၏။
မြေပြင်မှ ၁၀ မီတာခန့်၊

115
00:15:45,355 --> 00:15:46,947
လေထဲမှာ ချိတ်ဆွဲထားရုံပါပဲ။

116
00:15:47,023 --> 00:15:50,220
ဒါကြောင့် သူကြောက်တယ်၊ လန့်သွားတယ်။

117
00:15:50,293 --> 00:15:52,955
ပြီးတော့ ဒါကိုကြားတယ်... crack!

118
00:15:54,197 --> 00:15:55,289
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

119
00:15:55,365 --> 00:15:58,129
- အဲဒါက ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
- ငါသိတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

120
00:15:58,201 --> 00:16:00,362
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီအက်ကွဲသံကို သူကြားတယ်။

121
00:16:00,437 --> 00:16:02,837
ဂျက်လေယာဉ် ပေါက်ကွဲသလိုပါပဲ။

122
00:16:02,906 --> 00:16:07,309
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကို ပျံတက်သွားတယ်၊
ဒုံးပျံကဲ့သို့ တည့်တည့်။

123
00:16:07,377 --> 00:16:09,971
ပြီးတာနဲ့ ပျောက်သွားတာ၊

124
00:16:10,046 --> 00:16:13,174
သူ့ကားရပ်သွားတယ်။
လမ်းအလယ်၊

125
00:16:13,249 --> 00:16:15,717
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

126
00:16:15,785 --> 00:16:20,154
သူထိုင်နေတယ်၊
ကြယ်တွေကို မော့ကြည့်တယ်။

127
00:16:21,324 --> 00:16:23,087
အလယ်မှာ မရှိဘူး။

128
00:16:25,728 --> 00:16:28,288
- ဟေး...
- အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

129
00:16:28,364 --> 00:16:30,389
- အဲဒါက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်လား။
- ငါဖတ်တယ်။

130
00:16:30,467 --> 00:16:32,992
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းက ဟိုမှာ ရွှဲနေတယ်။

131
00:16:33,069 --> 00:16:34,058
ဘာလဲ?

132
00:16:34,137 --> 00:16:36,128
အိုး..။
မိုက်မဲမှုသာဖြစ်သည်။

133
00:16:36,206 --> 00:16:38,766
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်ရိုင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

134
00:16:51,721 --> 00:16:53,211
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ?

135
00:16:53,289 --> 00:16:54,847
- အိုး..တဲ.
- တဲအတွက်။

136
00:16:54,924 --> 00:16:57,791
- ဒီမှာ ငါလုပ်မယ်။ တဲပေါ်တွင်စတင်ပါ။
တဲ-မဟုတ်ဘူး၊

137
00:17:03,199 --> 00:17:05,531
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့မပါဘဲလုပ်မယ်။

138
00:17:07,403 --> 00:17:09,871
- ငါ အဲဒါကို မပြီးဘူး။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

139
00:17:09,939 --> 00:17:12,737
- ဒါပဲ။
- ငါ မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီ။

140
00:17:13,409 --> 00:17:15,604
- ဘာလဲ?
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး!

141
00:17:15,945 --> 00:17:17,173
- ကောင်းပါပြီ?
- ဟုတ်တယ်

142
00:17:18,348 --> 00:17:21,545
အခုဆို ခြောက်နာရီလောက် ကားစီးရတယ်။
ဘယ်သူက အရင်မောင်းတာလဲ။

143
00:17:21,618 --> 00:17:23,313
- အိုး!
- ဘယ်သူက အရင်မောင်းတာလဲ။

144
00:17:23,386 --> 00:17:24,944
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါနောက်ကိုလိုက်မယ်။

145
00:17:25,021 --> 00:17:26,716
- အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။
- အင်း။

146
00:17:26,789 --> 00:17:29,280
- ငါနောက်ကလိုက်မယ်။
- ကားမောင်းချင်လား။

147
00:18:50,940 --> 00:18:52,999
ငါတို့ ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ။

148
00:19:04,487 --> 00:19:05,715
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

149
00:19:26,042 --> 00:19:27,976
ဟေ့ အမ်၊ ငါ့မှာသော့တွေ ရနိုင်မလား။

150
00:19:43,126 --> 00:19:45,117
အိုကေ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ငါရပြီ။

151
00:19:45,194 --> 00:19:47,594
ကျေးဇူးပါ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

152
00:20:20,830 --> 00:20:22,525
<i>ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။</i>

153
00:20:22,598 --> 00:20:25,032
<i>တစ်ရက်။ ဗိုလ်ကြီး၏မှတ်တမ်း။</i>

154
00:20:25,101 --> 00:20:28,969
<i>ယခုအချိန်အထိ လက္ခဏာမပြသေးပါ။</i>
<i>အသိဉာဏ်ရှိသော ဘဝပုံစံများ။</i>

155
00:20:29,038 --> 00:20:32,838
<i>သံသယ စတော့တယ်... ဟေး</i>

156
00:20:32,909 --> 00:20:34,638
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

157
00:20:34,711 --> 00:20:36,702
<i>အမ်၊ နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။</i>

158
00:20:37,914 --> 00:20:39,211
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

159
00:20:39,282 --> 00:20:40,772
<i>မှန်တယ်။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။</i>

160
00:20:40,850 --> 00:20:41,976
<i>- ဂရေဟမ်။</i>
<i>- ဂရေဟမ်။</i>

161
00:20:42,051 --> 00:20:43,348
<i>တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂရေဟမ်။</i>

162
00:20:43,419 --> 00:20:45,148
<i>ငါ Ben ပါ။</i>

163
00:20:45,221 --> 00:20:47,212
<i>- ဒါကရော?</i>
<i>- ဟုတ်တယ် လူ။</i>

164
00:21:07,744 --> 00:21:10,304
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရူးနေပြီထင်တယ်။

165
00:21:10,379 --> 00:21:12,745
အစေခံ။ ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

166
00:21:12,815 --> 00:21:15,249
- မရှိပါ။
- ဂရေဟမ်။

167
00:21:15,318 --> 00:21:19,049
- အို့။
- အို့။

168
00:21:19,122 --> 00:21:22,353
အပြန်​အလှန်​ခံစား​နေရတယ်​။
ငါမှားလား

169
00:21:25,361 --> 00:21:26,919
အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

170
00:21:26,996 --> 00:21:29,590
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
- သင် ... လုပ်သည်!

171
00:21:29,665 --> 00:21:32,133
လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

172
00:21:33,336 --> 00:21:36,567
ဒါပေမယ့် သူမကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမက လုံးဝကို ထက်မြက်တယ်။

173
00:21:36,639 --> 00:21:39,199
မင်းသူမကိုနာကျင်စေရင်
ငါ မင်းကို သတ်ရတော့မယ်။

174
00:21:40,209 --> 00:21:42,769
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပါတယ်။
အတူနေပျော်စရာကောင်းတဲ့အချိန်။

175
00:21:42,845 --> 00:21:45,405
မင်းက ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ပြေလည်အောင်နေ
မင်းနဲ့ ဒီကြားထဲမှာ ဆက်နေတယ်။

176
00:21:45,481 --> 00:21:48,143
ရည်းစားလို့ခေါ်တယ်။
ရတယ် လို့စွပ်စွဲတယ်။

177
00:21:48,217 --> 00:21:53,883
ငါတို့ Oairns ကိုရောက်ရင် ငါတို့သွားမယ်။
ငါ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား ပူလောင်တဲ့လူကို ရှာပါ

178
00:21:53,956 --> 00:21:56,550
ငါတို့အားလုံးသိမှာပါ၊
အတူတူရူးသွားသလား။

179
00:21:56,659 --> 00:21:58,957
ကောင်းပါပြီ။

180
00:21:59,796 --> 00:22:01,764
သူက ကလေးလေးပဲ မဟုတ်လား။

181
00:22:01,831 --> 00:22:04,664
ဒါကို ချိုးဖျက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ၊

182
00:22:05,368 --> 00:22:06,801
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

183
00:22:15,077 --> 00:22:17,875
အခု မင်းအတွက် လာပါပြီ သူငယ်ချင်း။

184
00:22:18,915 --> 00:22:20,746
ဘယ်​​နေရာလဲ ဟင်​?

185
00:22:20,817 --> 00:22:23,479
ဟေး အိုး... ဟေး ချစ်သူ။ အို.

186
00:22:23,553 --> 00:22:27,751
အို. ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
ငါ မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။

187
00:22:27,824 --> 00:22:31,157
ကောင်းပါပြီ။ မင်း အဲဒါကို သိမ်းထား။

188
00:22:31,227 --> 00:22:32,694
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

189
00:22:32,762 --> 00:22:34,354
ဟေး...

190
00:22:34,430 --> 00:22:35,761
ကျွန်တော်နဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေ တွေ့မယ်။

191
00:22:35,832 --> 00:22:39,199
မင်းရည်းစားတွေစိတ်ဝင်စားရင်
အုပ်စုလိုက် ပေါက်ကွဲသံအနည်းငယ်တွင်။

192
00:22:46,909 --> 00:22:50,777
သေချာစေချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

193
00:22:56,519 --> 00:22:58,544
မင်းအပေါ်ကောင်းတယ်။ အမိုက်စား။

194
00:22:59,622 --> 00:23:01,715
ဟေ့ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

195
00:23:04,861 --> 00:23:05,919
ငါပြောတယ်...

196
00:23:08,731 --> 00:23:09,789
ငါပြောတာအဲဒါပဲ...

197
00:23:10,600 --> 00:23:14,866
... ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခု မင်းရခဲ့တယ်။

198
00:23:16,806 --> 00:23:20,606
ဘဇာ၊ ခေါင်းမထောင်ပါနဲ့။

199
00:23:22,245 --> 00:23:25,214
နောက်မှတွေ့မယ် ချစ်သူ။

200
00:23:29,952 --> 00:23:30,941
အဲ့ဒီတော့

201
00:23:35,291 --> 00:23:37,350
Fucking ဖင်.

202
00:23:45,868 --> 00:23:47,859
လူယုတ်မာများ။ ရိုးရိုးသားသား။

203
00:23:47,937 --> 00:23:50,929
- အင်း။ မေ့လိုက်ပါ Ben။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုရိုက်သင့်တယ်။

204
00:23:54,644 --> 00:23:57,772
T'ai Ohi က သူ့ဖင်ကို လိုချင်တယ်။

205
00:23:57,847 --> 00:23:59,405
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

206
00:24:21,570 --> 00:24:24,095
ရာသီဥတုက မကောင်းဘူး။

207
00:24:24,707 --> 00:24:26,698
အင်း ရုတ်တရက်။

208
00:24:27,243 --> 00:24:29,507
ဒါဟာအစလို့ထင်ပါတယ်။
မိုးရာသီမို့...

209
00:24:30,613 --> 00:24:33,081
အဲဒါ လှတယ်။
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

210
00:24:33,149 --> 00:24:36,641
ထိုအလင်းတန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
တောင်တွေ။ အရမ်းလှတယ်။

211
00:24:37,386 --> 00:24:39,946
မိုးမရွာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

212
00:24:40,356 --> 00:24:42,051
ဘာလဲ?

213
00:24:42,124 --> 00:24:45,355
- မိုးမရွာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်လို့ ပြောတယ်။
ယောက်ျား၊ ဒီည အေးတော့မယ်။

214
00:24:45,428 --> 00:24:47,953
ငါဆိုလိုတာကအေး။

215
00:24:48,564 --> 00:24:50,361
မိုက်တယ်။

216
00:25:00,042 --> 00:25:01,839
ဟေး အဲဒါက အစပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

217
00:25:01,911 --> 00:25:04,778
ဒါဆိုအဲဒီမှာရှိလား။
တောင်ထိပ်ကို ကျော်တက်ရမှာလား။

218
00:25:04,847 --> 00:25:06,314
အင်း ဟုတ်တယ်

219
00:25:06,449 --> 00:25:08,144
ဪ!

220
00:25:08,217 --> 00:25:10,208
- အဲဒါဘာလဲ?
- ရော့ခ်။

221
00:25:14,490 --> 00:25:16,481
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

222
00:25:16,559 --> 00:25:18,493
ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းလိုက်တာ။

223
00:25:20,763 --> 00:25:23,891
သွားပြန်ပြီ။
Wolf Oreek ဧည့်လမ်းညွှန်။

224
00:25:23,966 --> 00:25:26,298
- Orator! ငါတို့ ဒီမှာ!
- ဟူး!

225
00:25:26,369 --> 00:25:27,563
"လမ်းလျှောက်။"

226
00:25:27,636 --> 00:25:30,764
"ခွင့်ပြုပါ၊ သုံးနာရီ၊ သုံးနာရီ။"
- သုံးနာရီ ?

227
00:25:30,840 --> 00:25:34,367
အဲဒါက တစ်လမ်းလုံး သုံးနာရီပဲလား။
အလယ်အထိ ဒါမှမဟုတ် ထိပ်ကိုတက်ဖို့လား။

228
00:25:34,443 --> 00:25:37,241
- ထိပ်ဆုံးရောက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အဲဒါက ထိပ်ဆုံးမှာ။

229
00:25:37,313 --> 00:25:39,543
စခန်းမချရ။ တောင်တက်ခွင့်ရှိတယ်။

230
00:25:39,615 --> 00:25:42,584
အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။
မီးမရှိ၊ အိုကေတယ်နော်။

231
00:25:42,651 --> 00:25:44,846
မှန်တယ်။ မိုက်တယ်။ သွားကြရအောင်။

232
00:25:45,287 --> 00:25:47,414
- အလို။ မဒမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

233
00:25:47,490 --> 00:25:51,187
- Wolf Oreek က သင့်ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်။
- အိုး၊ ဝိုး!

234
00:25:51,260 --> 00:25:53,251
Wolf Oreek

235
00:25:54,630 --> 00:25:56,359
အလို။

236
00:26:00,036 --> 00:26:02,971
အမှတ်တရတစ်ခုပါပဲ...

237
00:26:10,980 --> 00:26:12,914
ဒီရာသီဥတုက ဘာလဲ။

238
00:26:15,251 --> 00:26:17,742
- ဖြစ်နိုင်ရင် ထီးယူသင့်တယ်။
- အင်း။

239
00:26:17,820 --> 00:26:19,754
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

240
00:26:19,822 --> 00:26:21,380
ဘာယူချင်လဲ။

241
00:26:21,457 --> 00:26:24,449
- ဒါတွေအားလုံးပဲ။
- Esky တွင်ရှိသောအရာအားလုံး။

242
00:26:24,527 --> 00:26:27,724
- ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူသယ်သွားတာလဲ။
- နင်က။

243
00:26:27,797 --> 00:26:30,891
- ဒါတွေအားလုံးပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ သုံးနာရီ။

244
00:26:31,434 --> 00:26:33,732
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
- သွားကြရအောင်။

245
00:26:34,336 --> 00:26:35,394
အိုး ခဏစောင့်။

246
00:26:38,674 --> 00:26:40,539
အိုး၊ နေရာတိုင်းမှာ ပိုးတွေရှိတယ်။

247
00:26:40,609 --> 00:26:43,601
ဟေး! ငါတို့က poo ဂြိုဟ်ပေါ်မှာ။

248
00:26:51,120 --> 00:26:53,611
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်ဗျာ။ ကြည့်လိုက်။

249
00:26:53,689 --> 00:26:55,850
သူတို့က အရိုးတွေ။

250
00:26:55,925 --> 00:26:58,917
အို ဘုရားသခင်၊ နေရာတိုင်းမှာ အရိုးတွေရှိတယ်။

251
00:27:07,770 --> 00:27:10,261
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မိုးက ဒီလောက်မဆိုးဘူး။

252
00:27:10,339 --> 00:27:13,365
ဟုတ်တယ်၊
အေးခဲနေတယ်။ ငါ့မှာ jumper မရှိဘူး။

253
00:27:13,442 --> 00:27:16,570
- ဥက္ကာခဲ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- အလယ်မှာရှိတယ်။

254
00:27:16,812 --> 00:27:19,440
- မြေကြီးထဲကို ရောက်သွားပြီလား?
- အင်း။

255
00:27:20,983 --> 00:27:24,384
ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ အိုး-အိုး!

256
00:27:29,358 --> 00:27:30,347
အိုး!

257
00:27:31,694 --> 00:27:33,286
ဝူး!

258
00:27:34,430 --> 00:27:35,419
ဒီမှာ။

259
00:27:35,998 --> 00:27:37,022
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

260
00:27:47,877 --> 00:27:51,142
အလို။ အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

261
00:27:52,214 --> 00:27:55,980
မင်း တစ်ချက်ကြည့်နေတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံး ဥက္ကာခဲ မီးတောင်များ။

262
00:27:56,051 --> 00:27:58,178
ပေါက်ကွဲတာကို သူတို့ တွက်တယ်။
သက်ရောက်မှုကနေ

263
00:27:58,254 --> 00:28:02,554
နျူကလီးယားဗုံး ၂၀၀ နဲ့တူတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထွက်သွားတယ်။

264
00:28:02,725 --> 00:28:07,424
တစ်ချို့ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
1947 ခုနှစ်တွင် ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် စူးစမ်းရှာဖွေခဲ့သည်။

265
00:28:10,065 --> 00:28:12,863
ဖြစ်နေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ပထမဆုံး မြင်တဲ့သူ။

266
00:28:22,244 --> 00:28:23,973
ဟေ့။ သွားကြရအောင်။

267
00:28:37,826 --> 00:28:39,487
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

268
00:28:45,601 --> 00:28:47,501
- ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ Ben။
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:28:47,570 --> 00:28:48,901
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:28:48,971 --> 00:28:50,962
ဒီလိုချစ်သူပဲမဟုတ်လား?

271
00:28:52,007 --> 00:28:53,702
အဲဒါကို ချစ်တယ်။

272
00:28:53,776 --> 00:28:56,802
အင်း ကောင်းလိုက်တာ။

273
00:28:56,879 --> 00:28:58,574
ဆောရီး။ မသိဘူး

274
00:29:01,951 --> 00:29:05,284
ရှင်းပါ့မယ်။
နှစ်နာရီကြာအောင် ထားပေးပါ။

275
00:29:06,889 --> 00:29:08,356
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

276
00:29:15,531 --> 00:29:16,998
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့။

277
00:29:19,368 --> 00:29:21,063
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

278
00:29:39,021 --> 00:29:42,047
ဥက္ကာပျံက ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

279
00:29:44,393 --> 00:29:47,328
ဤအရပ်၌။ တခြားဘယ်မှာလဲ။

280
00:29:54,169 --> 00:29:58,105
ဆွဲဖြစ်ရင်
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ အရာတစ်ခုဆီသို့

281
00:30:00,009 --> 00:30:03,137
- မိုးကြိုးပစ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။
- ဟမ်။

282
00:30:04,079 --> 00:30:06,946
- ဟုတ်တယ်?
- ဟမ်။

283
00:30:21,263 --> 00:30:24,198
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

284
00:30:27,236 --> 00:30:29,227
အရမ်းကောင်းတယ်။

285
00:31:26,729 --> 00:31:28,959
ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

286
00:31:40,743 --> 00:31:43,211
Kris, ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

287
00:31:43,278 --> 00:31:46,270
အာ့ မသိဘူး။
စောင့်ကြည့်မှု ရပ်သွားပါပြီ။

288
00:31:47,249 --> 00:31:49,183
နိုင်အာဂရာရေတံခွန်လိုပါပဲ။

289
00:31:49,251 --> 00:31:50,479
ဝူး!

290
00:31:52,988 --> 00:31:56,583
- ဟေ့ မင်းအချိန်ရပြီလား။
- အင်း။ ဖြိုခွင်းလိုက်ပြီ။

291
00:31:57,726 --> 00:32:01,389
အချိန်က 7:00 လောက်ရှိပြီ လို့ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီလိုနဲ့ တစ်နာရီလောက် မှောင်သွားတယ်။

292
00:32:01,463 --> 00:32:03,454
လွယ်လွယ်ကူကူ Halls Oreek သို့ ပြန်သွားပါမည်။

293
00:32:03,532 --> 00:32:05,762
Kristy နာရီလည်း ရပ်သွားတယ်။

294
00:32:07,436 --> 00:32:10,803
- Bullshit။ တကယ်လား?
- အင်း။

295
00:32:10,873 --> 00:32:14,036
၆:၃၀။ မိုင်းရယ်။

296
00:32:14,109 --> 00:32:16,077
ဘက္ထရီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

297
00:32:17,179 --> 00:32:19,306
သော့တွေ ရပြီလား

298
00:32:23,318 --> 00:32:25,912
သူမကို အရင်နွေးအောင် သေချာလုပ်ပါ။

299
00:32:29,825 --> 00:32:33,420
- ရာသီဥတုက ထူးဆန်းလိုက်တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် ဘုရား။

300
00:32:33,595 --> 00:32:37,588
Wolf Oreek နောက်မှတွေ့မယ်။

301
00:32:49,311 --> 00:32:51,404
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

302
00:32:53,649 --> 00:32:55,082
မီးတွေဖွင့်ထားသလား။

303
00:32:55,150 --> 00:32:57,778
မရှိ

304
00:32:57,853 --> 00:33:00,117
အဲဒါ... ဂီယာမှာလား။

305
00:33:00,189 --> 00:33:03,993
နံပါတ်၊ ကြိုးစားပါ... ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

306
00:33:03,993 --> 00:33:04,220
နံပါတ်၊ ကြိုးစားပါ... ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

307
00:33:04,293 --> 00:33:06,420
သေရော။

308
00:33:08,597 --> 00:33:10,531
အိုကေတယ်နော်။

309
00:33:10,599 --> 00:33:13,762
ပြောရမှာပါ။

310
00:33:13,969 --> 00:33:15,960
အိုး...

311
00:33:16,038 --> 00:33:18,302
ဒါဟာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘက်ထရီ terminals များ။

312
00:33:30,586 --> 00:33:31,985
ဒီတစ်ခု...

313
00:33:36,625 --> 00:33:38,616
မင်းရှာနေတာ မင်းသိလား။

314
00:33:47,236 --> 00:33:49,067
အိုး...

315
00:33:50,205 --> 00:33:51,797
Liz ​ပြောမှာလား

316
00:33:51,874 --> 00:33:54,604
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
သူမသိနေပြီ။

317
00:33:54,676 --> 00:33:57,770
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ သွားကြည့်မယ်။

318
00:34:00,716 --> 00:34:02,707
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

319
00:34:05,721 --> 00:34:07,848
- မီးမဖွင့်ထားဘူးလား။
- မရှိပါ။

320
00:34:07,923 --> 00:34:09,686
မရှိ

321
00:34:17,866 --> 00:34:19,094
အစုတ်ပလုတ်။

322
00:34:20,335 --> 00:34:22,826
ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
ညဘက်ဖြုန်း။

323
00:34:25,741 --> 00:34:27,971
ဒါက fucked။

324
00:34:28,043 --> 00:34:29,840
ခွေးမ။

325
00:34:59,475 --> 00:35:01,136
ငါက မင်းအဖေပါ။

326
00:35:17,359 --> 00:35:19,725
တစ်ခုခုကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

327
00:35:22,331 --> 00:35:27,701
ငါဆိုလိုတာက နာရီ
ပြီးတော့ ကားက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

328
00:35:29,638 --> 00:35:32,471
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အင်း...

329
00:35:32,541 --> 00:35:37,706
ငါပြောခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို မင်းသိလား။
မနေ့ညက UFO တွေအကြောင်း။

330
00:35:37,779 --> 00:35:41,271
ဝိုင်းရံကြသောအခါ၊

331
00:35:42,084 --> 00:35:45,110
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စရပ်သွားတယ်။

332
00:35:47,122 --> 00:35:49,056
ဒီလိုပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

333
00:35:49,124 --> 00:35:52,924
Ben၊ ငါတကယ်ဖြစ်စရာမလိုဘူးထင်တယ်။
အဲဒါကို အခုပဲ ပြောနေတာ။

334
00:35:54,897 --> 00:35:56,558
အိုကေတယ်နော်။

335
00:36:04,039 --> 00:36:05,802
အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

336
00:36:07,843 --> 00:36:10,869
- အဲဒါက လူမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မီးရောင်တစ်ချို့ကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

337
00:36:10,979 --> 00:36:14,710
- ဘယ်မှာလဲ။
- မှန်ပါ့။

338
00:36:14,783 --> 00:36:17,377
- ဟိုမှာ။
- ဘာလဲကွာ?

339
00:36:18,487 --> 00:36:20,182
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မရိုက်ပါနဲ့... ဘာလဲ?

340
00:36:20,255 --> 00:36:22,917
- အဲဒါက ကားဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကားဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

341
00:36:24,393 --> 00:36:27,954
- အဲဒါက ကားမရှိသလို ဖြစ်နေတယ်။
- ပြောရမှာပါ။ ဒီဘက်ရောက်လာပြီ။

342
00:36:28,030 --> 00:36:29,759
ဟင့်အင်း၊ ဒီလမ်းက လာနေတယ်။ ပြောရမှာပါ။

343
00:36:29,831 --> 00:36:32,425
- သေရော!
- သေရော။ ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။

344
00:36:32,501 --> 00:36:34,332
- ငါတို့ ပြေးသင့်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

345
00:36:34,403 --> 00:36:36,633
ကားထဲမှာပဲနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

346
00:36:46,181 --> 00:36:48,775
နေပါဦး။
ထားပါ၊ အဲဒါကားပဲ။

347
00:36:48,850 --> 00:36:51,512
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

348
00:36:51,587 --> 00:36:54,021
ဒါဟာ သွေးစွန်းတဲ့ကားပါ။ shit!

349
00:36:54,089 --> 00:36:56,990
အင်ဂျင်သံကြားရတယ်။

350
00:37:14,643 --> 00:37:17,077
သွေးထွက်သံယိုဆိုတာဘာလဲ
မင်းဒီမှာ လူအုပ်လုပ်နေတာလား။

351
00:37:17,179 --> 00:37:20,080
ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။

352
00:37:20,382 --> 00:37:22,282
ငါတို့က ဂြိုလ်သားလို့ ထင်ခဲ့တာ။

353
00:37:24,386 --> 00:37:27,913
- ကောင်းပြီ၊
- မင်္ဂလာပါ။

354
00:37:27,990 --> 00:37:28,056
စောစောက မိုးတွေရွာနေတယ်။
ငါက အဲဒါကို နှိုက်ဖို့ပဲလိုတာ။

355
00:37:28,056 --> 00:37:31,287
စောစောက မိုးတွေရွာနေတယ်။
ငါက အဲဒါကို နှိုက်ဖို့ပဲလိုတာ။

356
00:37:31,360 --> 00:37:34,193
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်လို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
နည်းနည်းကြာအောင် ထားပါဦး။

357
00:37:34,263 --> 00:37:36,993
အင်း ငါတို့က အခုမှစတာ။
ညအိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

358
00:37:37,065 --> 00:37:41,126
ကောင်းစွာ။ ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
ဒီမှာ အမြန် smart ကျတယ်။

359
00:37:41,203 --> 00:37:43,865
အိုး၊ မင်း သွေးစွန်းနေတဲ့ မီးပွား။

360
00:37:43,939 --> 00:37:46,601
ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

361
00:37:46,675 --> 00:37:48,905
- ဒါဝင်၊ တစ်မျိုး။
- ဟုတ်ပြီ Oairns သို့သွားပါ။

362
00:37:48,977 --> 00:37:51,343
- အဲဒါ ငါတို့ တကယ်ပဲ ဦးတည်နေတာ။
- အကြာကြီးမောင်းပါ။

363
00:37:51,413 --> 00:37:53,108
- အင်း။
- ဒီဟာရှည်လွန်းနေပါတယ်။

364
00:37:53,181 --> 00:37:54,876
- ဗြိတိသျှ၊ မင်းဟုတ်လား။
- အင်း။

365
00:37:54,950 --> 00:37:57,441
- မှန်တယ်။
Ben က Aussie ပါ။

366
00:37:57,519 --> 00:38:00,386
- ဟုတ်တယ်? မင်းဘယ်ကလာတာလဲ သူငယ်ချင်း
- ဆစ်ဒနီ။

367
00:38:00,455 --> 00:38:03,117
သြစတြေးလျနိုင်ငံ Poofta မြို့တော်။

368
00:38:03,191 --> 00:38:06,524
ကျား၊

369
00:38:06,595 --> 00:38:08,620
ဟိုမှာ ကိုယ်တိုင်လည်း မရောက်ဖူးဘူး။

370
00:38:08,697 --> 00:38:11,063
ကံကောင်းတယ် ရှီလာ
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားနေကြတယ်။

371
00:38:11,133 --> 00:38:12,566
အရမ်းသတိမထားပါနဲ့။

372
00:38:14,436 --> 00:38:17,303
-အိုး!
-ဘက်ထရီမှာ ဘာပြဿနာမှမရှိပါဘူး။

373
00:38:19,207 --> 00:38:21,801
- ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

374
00:38:21,877 --> 00:38:24,846
သူက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
outback Australia ရှိုးများမှ။

375
00:38:24,913 --> 00:38:26,744
- အင်း!
- Orocodile Dundee ကဲ့သို့။

376
00:38:26,815 --> 00:38:28,544
သူက ဒေါသတကြီး။

377
00:38:28,617 --> 00:38:31,051
မင်းက Aussie တစ်ယောက်ပါ။
မင်းက သူနဲ့စကားမ​ပြောဖြစ်​တာလဲ

378
00:38:31,119 --> 00:38:34,145
သတင်းဆိုးလိုချင်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် တကယ့်သတင်းဆိုးလား။

379
00:38:34,956 --> 00:38:38,221
အင်း၊ မင်းရဲ့ ကွိုင်က အမြစ်တွယ်နေပြီ။
Oactus။ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

380
00:38:38,293 --> 00:38:40,955
- ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
- သေရော။ လုံးဝစစ်ဆေးခဲ့တယ်...

381
00:38:41,029 --> 00:38:43,657
- ဘင်။ သေရော။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာဖြစ်ရမယ်။

382
00:38:43,732 --> 00:38:47,691
အဟောင်းကိုယူ၊
Bob က မင်းညီမပါ။

383
00:38:47,769 --> 00:38:50,966
တစ်ခုတည်းသောသတင်းကောင်း
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ဂီယာရှိတယ်။

384
00:38:51,039 --> 00:38:53,769
ပြဿနာက ငါ့စခန်းကို ပြန်ရောက်နေပြီ။
လမ်းတစ်လမ်း လျှောက်ရုံပါပဲ။

385
00:38:53,842 --> 00:38:55,503
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဟို​အောက်​ပြန်​ဆင်း​တော့မယ်​

386
00:38:55,577 --> 00:38:58,375
ဒါဆို ငါမင်းကိုဆွဲဆွဲပေးလို့ရတယ်
ဒီညပြင်ပါ။

387
00:38:58,447 --> 00:39:00,438
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မနက်ခင်း လမ်းပေါ်မှာ။

388
00:39:00,515 --> 00:39:02,847
မဟုတ်ရင် တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။
ဒီကိုဖြတ်လာမယ်။

389
00:39:02,918 --> 00:39:04,476
နောက်ဆုံးတော့.

390
00:39:05,520 --> 00:39:07,852
စိတ်ထား၊
ငါ တုန်လှုပ်ရတော့မယ် ဆိုတော့။

391
00:39:07,923 --> 00:39:09,788
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

392
00:39:11,226 --> 00:39:14,491
-မင်းတို့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:39:14,563 --> 00:39:16,428
သူက ပြင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
အလကားပဲလား။

394
00:39:16,498 --> 00:39:19,092
နှစ်ရာလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပေါင်ဒါမှမဟုတ်တစ်ခုခု?

395
00:39:19,167 --> 00:39:22,136
- တစ်ထောင်၊ ဘာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။
- အိုကေ၊ အိုကေ။

396
00:39:22,204 --> 00:39:25,537
ဟုတ်ပြီ၊ အရင်ဆုံး သိအောင်လုပ်ရမယ်။
ငွေလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ပါ။

397
00:39:25,607 --> 00:39:28,235
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီး မရှိဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

398
00:39:28,310 --> 00:39:29,971
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

399
00:39:31,113 --> 00:39:32,740
ဒူ

400
00:39:34,449 --> 00:39:37,646
ငါတို့ကို မြို့ထဲဆွဲတင်ဖို့ သူ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပေးမှာလား။

401
00:39:37,719 --> 00:39:38,708
အင်း

402
00:39:42,290 --> 00:39:43,848
- အိုကေတယ်နော်။
- ဆက်သွားပါ။

403
00:39:43,925 --> 00:39:47,292
- မင်းဆက်၊ မင်းသူ့ကိုမေးတယ်။
- မနေချင်ဘူး။

404
00:39:47,362 --> 00:39:49,159
ဆက်သွားပါ။ ဒါဟာ အမိုက်စားအရာပါပဲ။ ဆက်သွားပါ။

405
00:39:49,231 --> 00:39:50,789
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု?

406
00:39:50,866 --> 00:39:52,299
- အင်း။
-ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

407
00:39:53,502 --> 00:39:54,833
သူ့ကိုမေးပါ။

408
00:40:00,609 --> 00:40:04,010
- မင်းအကူအညီမလိုဘူးလား။
- အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

409
00:40:04,079 --> 00:40:06,513
သွင်းနည်းက တစ်မျိုး။

410
00:40:07,716 --> 00:40:12,085
အမ်၊ ငါသိပါတယ်ကွာ၊
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေက အံ့သြနေကြတယ်။

411
00:40:12,154 --> 00:40:13,815
မင်း ငါတို့ကို မြို့ထဲပြန်ဆွဲပေးနိုင်ရင်။

412
00:40:13,889 --> 00:40:16,915
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မင်းကို မထုတ်ချင်ဘူး။
ငါတို့ရှိပြီးသားထက် ပိုတယ်။

413
00:40:16,992 --> 00:40:18,926
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို တကယ်ကူညီချင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊

414
00:40:18,994 --> 00:40:20,859
ဒါပေမယ့် ငါသွားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုနည်းနဲ့ သိလား။

415
00:40:20,929 --> 00:40:24,387
ဓာတ်လှေကားကို မလိုချင်ရင်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​တောင်​ကို​သွား​တယ်။

416
00:40:24,466 --> 00:40:26,366
- တောင်ဘက်။
- ဟုတ်တယ်၊ တောင်။

417
00:40:26,435 --> 00:40:27,697
တောင်ပိုင်း။

418
00:40:27,769 --> 00:40:29,999
- မင်း မြောက်သွားချင်လား။
- အင်း။

419
00:40:30,071 --> 00:40:32,232
ငါတောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

420
00:40:34,709 --> 00:40:36,108
အင်း

421
00:40:36,178 --> 00:40:38,703
- အမိုက်စားလေး။
- Bugger အင်း

422
00:40:40,081 --> 00:40:42,379
ဒါဆို အင်း...

423
00:40:46,688 --> 00:40:49,350
- အင်း ဒီကွိုင်နဲ့...
- ဟုတ်တယ်?

424
00:40:49,424 --> 00:40:50,618
... နှင့် ပစ္စည်း ...

425
00:40:51,793 --> 00:40:55,854
ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ၊
ငါတို့က မင်းကိုအဲ့လိုလုပ်ခိုင်းရင်ပြော။

426
00:40:55,931 --> 00:40:57,762
Pitt Street မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

427
00:40:57,833 --> 00:41:00,802
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါ အခကြေးငွေမယူဘူး
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ ဟေး?

428
00:41:00,869 --> 00:41:04,999
ကြားလား?
"ဘယ်လောက်ပါလဲ?"

429
00:41:09,511 --> 00:41:11,069
ဟေး?

430
00:41:12,814 --> 00:41:16,477
- အိုး သေချာလား?
- အိုယေရှု၊ သင်သည် ငါ့ကို ရယ်မောစေ၏။

431
00:41:17,986 --> 00:41:20,284
buggers လေးတွေကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ပျော်လိုက်တာ ဟေး?

432
00:41:20,355 --> 00:41:21,481
အင်း

433
00:41:21,556 --> 00:41:24,787
မင်းက သွေးထွက်သံယိုကို သဘောကျတယ်။
ငါ့ထံမှ bejesus။

434
00:41:24,993 --> 00:41:26,756
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်မလေးတွေ သွားလိုက်မယ်။

435
00:41:26,828 --> 00:41:29,296
- အဲဒါက ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

436
00:41:29,364 --> 00:41:30,991
- မင်းထွက်သွား။
- ငါသွားတော့မယ်။

437
00:41:31,066 --> 00:41:32,761
ဟေး။

438
00:41:37,672 --> 00:41:38,661
ကောင်းပါပြီ။

439
00:44:27,275 --> 00:44:29,436
သူ့နေရာက ဘယ်မှာရှိပြန်ပြီလဲ၊

440
00:44:29,511 --> 00:44:31,775
တောင်ပိုင်း။

441
00:44:31,846 --> 00:44:34,280
ငါတို့ရောက်ဖူးသလိုခံစားရတယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ ကားမောင်းသည်။

442
00:44:36,518 --> 00:44:38,042
ငါတို့ သိပ်ဝေးမနေသင့်ဘူး။

443
00:44:38,119 --> 00:44:40,485
အဲဒါ မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက ပြောခဲ့တာ။

444
00:44:40,555 --> 00:44:43,922
အိုကေ၊ သူ့ကို ယူလိုက်ကြရအောင်
ဒါဆို ငါတို့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ဖို့ မဟုတ်လား။

445
00:44:49,164 --> 00:44:50,495
အေးတယ်နော်။

446
00:44:50,565 --> 00:44:53,090
ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ပြောပါတယ်။
နည်းနည်းမောင်းသွားတယ်မဟုတ်လား?

447
00:44:53,168 --> 00:44:54,430
ဟမ်။

448
00:44:56,738 --> 00:44:58,399
အေးတယ်နော်။

449
00:45:59,000 --> 00:46:01,662
သတ္တုတွင်း တစ်မျိုးမျိုး လုပ်ကိုင်ရမည်။

450
00:46:01,736 --> 00:46:04,569
ဟမ်။ ကြည့်ရတာ တစ္ဆေမြို့လိုပါပဲ။

451
00:46:32,400 --> 00:46:34,834
- ငါတို့ဒီမှာ။
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

452
00:46:34,903 --> 00:46:36,268
ဒီမှာ ဘယ်နေရာပဲ ရောက်နေပါစေ။

453
00:46:43,545 --> 00:46:46,708
- ငါ့မှာ ရေများများရှိတယ်။
- ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

454
00:46:46,781 --> 00:46:49,306
အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။
ငါတို့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။

455
00:46:49,384 --> 00:46:50,783
သြော် .

456
00:46:50,852 --> 00:46:53,946
မိုးရေနဲ့တူတယ်။
အပေါ်ဆုံးမှ။

457
00:46:54,022 --> 00:46:56,115
ဟေ့ Mick၊ ဒီနေရာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

458
00:46:56,191 --> 00:46:59,319
မယုံနိုင်လောက်အောင် ထွက်သွားကြတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။

459
00:46:59,394 --> 00:47:01,988
ဒီလိုနေရာတွေ အများကြီးပဲ။
ကျောပြင်တစ်ခုလုံး။

460
00:47:02,063 --> 00:47:05,260
ထောင်ပေါင်းများစွာ။
လူများမေ့သွားသောနေရာများ။

461
00:47:05,333 --> 00:47:07,665
တစ်မြို့လုံးဖြစ်ရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

462
00:47:07,735 --> 00:47:10,533
ခြောက်လအတွင်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
'40s တုန်းက ဖုန်မုန်တိုင်း'

463
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
လူတွေက အဝေးကို ထွက်သွားကြတယ်။

464
00:47:13,074 --> 00:47:15,804
ကောင်တွေ ပျောက်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင်လယ်တွေပေါ်မှာ။

465
00:47:15,877 --> 00:47:17,504
သူတို့ထွက်လမ်းကို ဘယ်တုန်းကမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

466
00:47:17,579 --> 00:47:19,206
- သူတို့ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်?
- ဟမ်။

467
00:47:19,280 --> 00:47:20,269
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

468
00:47:20,348 --> 00:47:23,249
အိုး၊ ဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြည်နယ် သုံးခုကို ဖြတ်တယ် ဟုတ်လား။

469
00:47:23,318 --> 00:47:26,082
- ဖြတ်သန်းမောင်းနှင်ရန် ခြောက်ရက်ကြာသည်။
- မဟုတ်ဘူး!

470
00:47:26,154 --> 00:47:28,281
ငါ... ငါ... ငါတို့ လုပ်ဖူးတယ်။
အဲမှာ တစ်ခါလုပ်ပါ။

471
00:47:28,356 --> 00:47:30,824
- မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
- ဦးခေါင်းသေနတ်သမား။

472
00:47:30,892 --> 00:47:32,655
မင်းသိလား၊ ကောင်ကို ရှင်းပစ်လား။

473
00:47:32,727 --> 00:47:35,787
ခေါင်၊မြင်း၊ဝက်၊ကျွဲ။
မင်းနာမည်က

474
00:47:35,864 --> 00:47:37,263
အဲဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

475
00:47:39,834 --> 00:47:43,031
အဆိပ်များကိုသုံးပါ။
သေနတ်သမားတွေအစား သိလား။

476
00:47:43,104 --> 00:47:46,938
ဟုတ်တယ်... ပျံသန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်များနှင့်အတူ။

477
00:47:47,008 --> 00:47:50,034
မင်းက နိမ့်နိမ့်မှာ ပျံသန်းတယ်။
ကျွဲကူးရေ နွားအုပ်၊

478
00:47:50,111 --> 00:47:52,944
တခါတရံ ခေါင်း 50 ထုတ်သည်။
နေ့လည်ခင်းတစ်ခုမှာ

479
00:47:53,014 --> 00:47:57,542
ကျည်ငါးလုံး ချွတ်လိုက်တယ်။
a.303 တွင် တစ်နှစ်။

480
00:47:58,353 --> 00:48:01,015
ဝက်။ ဝက်တွေ မတူဘူး။
အနီးကပ်ဝင်ရမယ်။

481
00:48:01,089 --> 00:48:03,785
ခွေးတွေကို သူတို့ပေါ်တင်၊
ပြီးတော့ မင်း ဓားနဲ့ဝင်သွားတယ်။

482
00:48:03,858 --> 00:48:07,851
မင်း သူ့အောက်ကို ရောက်သွားရမှာ မင်းသိလား
ဝက်က ခွေးတွေကို တိုက်နေချိန်။

483
00:48:07,929 --> 00:48:09,226
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

484
00:48:09,297 --> 00:48:11,458
မဟုတ်ရင် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
အစွယ်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့အသည်း၊

485
00:48:11,532 --> 00:48:13,727
ထက်ထက်!

486
00:48:13,801 --> 00:48:16,031
ဝက်ကြီး ဝက်ကြီးကို မြင်ဖူးတယ် မဟုတ်လား ။

487
00:48:16,104 --> 00:48:19,505
pitbull ၏ခေါင်းကိုယူပါ။
တစ်ကြိမ် သန့်စင်ပါ။

488
00:48:20,942 --> 00:48:24,469
ခြေထောက်လေးတွေက တွန့်လိမ်နေဆဲ။

489
00:48:24,545 --> 00:48:25,671
အိုး!

490
00:48:25,747 --> 00:48:27,578
- တရားမျှတသော ဒင်ကမ်။
- တရားမျှတသော ဒင်ကမ်?

491
00:48:27,649 --> 00:48:30,049
အဲဒါ ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။

492
00:48:30,118 --> 00:48:31,983
တရားမျှတသော ဒင်ကမ်။

493
00:48:32,053 --> 00:48:34,920
အလို။ သနားစရာလေး။

494
00:48:39,193 --> 00:48:43,152
- ဒါဆို မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
- အိုး၊ ငါ ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်နေတာ မင်းသိလား။

495
00:48:43,231 --> 00:48:46,200
ဘယ်မှာပေါ်လာမှန်းမသိဘူး။

496
00:48:50,305 --> 00:48:53,706
-လူ၊ မင်း လွတ်လပ်မှုကို ချစ်ရမယ်။
- ဘာလဲ?

497
00:48:53,775 --> 00:48:56,869
လွတ်လပ်မှု။
မင်းသိတယ်၊ ချစ်ရမယ်။

498
00:48:57,879 --> 00:49:00,177
မင်းသိလား၊
သဘာဝနှင့် shit ။

499
00:49:00,248 --> 00:49:02,716
- မှန်တယ်။
- အင်း။

500
00:49:02,784 --> 00:49:07,619
ကြိုက်တယ်၊
မင်းသိလား ၊ ချုံပုတ်တွေ ပတ်ပြီး အပျော်စီးလိုက်ပါ။

501
00:49:07,689 --> 00:49:13,286
အေးအေးဆေးဆေး ပြောတာမျိုး၊
"ဒါ ဓားမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဓား"

502
00:49:16,331 --> 00:49:18,765
သိလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ? ဟုတ်လား?

503
00:49:27,942 --> 00:49:31,275
မင်းတကယ် ဘာလုပ်နေတာလဲ...?

504
00:49:35,450 --> 00:49:39,853
အိုး၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုသတ်ရမယ်။

505
00:49:50,465 --> 00:49:52,831
ဒါဆို မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးလား။
သားပိုက်ကောင်ကို ပစ်သလား၊

506
00:49:52,900 --> 00:49:56,358
လူတွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတယ်။
အခန်းအနည်းငယ်ကို ထုတ်ယူခြင်းဖြင့်

507
00:49:56,437 --> 00:49:58,530
သူတို့ အခု ဒီမှာ နေရာအနှံ့ ရောက်နေတာ။

508
00:49:58,606 --> 00:50:00,403
ခရီးသွားတွေလိုပဲ။

509
00:50:13,321 --> 00:50:15,516
အိုး. Excusez moi

510
00:50:16,824 --> 00:50:19,725
အို.

511
00:50:19,794 --> 00:50:22,285
အို. သင့်အလှည့်။

512
00:50:31,873 --> 00:50:34,034
မျှတသွားပါ။

513
00:50:34,108 --> 00:50:35,632
ဒီမှာ သွေးစွန်းတဲ့မိန်းမတွေ သား။

514
00:50:42,216 --> 00:50:45,982
အင်း၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ အကြောင်းကြားမယ်။
ငါသွားတော့မယ်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

515
00:50:46,054 --> 00:50:48,522
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။

516
00:50:48,589 --> 00:50:51,183
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

517
00:50:55,763 --> 00:50:57,253
"ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတ်ရမယ်"

518
00:50:58,199 --> 00:50:59,359
ရှ

519
00:51:00,868 --> 00:51:01,857
ဘာလဲ?

520
00:51:01,936 --> 00:51:03,801
မင်းလမ်းမြင်လား။
သူက မင်းကိုကြည့်နေတာလား?

521
00:51:03,871 --> 00:51:06,635
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
မုဆိုးဖြူကြီးနှင့်။

522
00:51:06,707 --> 00:51:09,801
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အထင်ကြီးမည်မဟုတ်ပေ။

523
00:51:09,877 --> 00:51:12,277
သူ့စရိတ်နဲ့သူ ဖောက်ပြန်တဲ့ဟာသတွေ။
အလေးအနက်ထား။

524
00:51:13,848 --> 00:51:16,646
- ကားပြင်ရအောင်။
- အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ။

525
00:51:16,717 --> 00:51:18,412
စိတ်မပူပါနဲ့။

526
00:51:31,966 --> 00:51:34,901
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

527
00:51:37,105 --> 00:51:39,164
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

528
00:51:39,307 --> 00:51:40,865
စိတ်မပူပါနှင့်။

529
00:51:43,911 --> 00:51:47,005
သိသာပါတယ်၊ အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
အမြန်ဆုံးသွားနိုင်ဖို့။

530
00:51:48,983 --> 00:51:50,848
စိတ်မပူပါနှင့်။

531
00:52:24,485 --> 00:52:26,009
ဘင်။

532
00:52:26,087 --> 00:52:29,022
Ben၊ Esky ကိုရွှေ့ပါ။
မီးနှင့်ဝေး။

533
00:52:31,292 --> 00:52:33,283
ဘင်။

534
00:53:57,311 --> 00:53:58,778
အိုး!

535
00:57:24,385 --> 00:57:25,943
မဟုတ်ဘူး!

536
00:57:26,020 --> 00:57:28,955
မဟုတ်ဘူး! အဟ!

537
00:58:42,263 --> 00:58:43,457
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

538
00:58:43,531 --> 00:58:44,793
ကျေးဇူးပြု။

539
00:58:44,865 --> 00:58:48,528
ကျေးဇူးပြု! အဟ!

540
00:58:50,871 --> 00:58:52,862
ကျေးဇူးပြု!

541
00:58:54,308 --> 00:58:56,333
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု!

542
00:58:56,410 --> 00:58:58,469
မဟုတ်ဘူး!

543
00:58:58,546 --> 00:59:00,980
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

544
00:59:06,720 --> 00:59:07,778
ဒိုင်း!

545
00:59:14,929 --> 00:59:17,625
အင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
တံလျှပ်ပွင့်သွားတဲ့အခါ မြင်လား။

546
00:59:21,001 --> 00:59:22,628
အိုး!

547
00:59:37,017 --> 00:59:39,212
မင်းရဲ့ မျက်နှာပေါ်က အကြည့်။

548
00:59:39,286 --> 00:59:42,346
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

549
00:59:42,423 --> 00:59:44,323
ဘာကြောင့်လဲ?

550
00:59:44,391 --> 00:59:47,292
ကျေးဇူးပြု! လွှတ်လိုက်ရင်၊
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

551
00:59:47,361 --> 00:59:49,659
- ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
- ငါမလုပ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

552
00:59:49,730 --> 00:59:51,891
Oome on ဆင်းပါ။

553
00:59:51,966 --> 00:59:53,729
အန်ကယ်မိုက်ကယ်ပြောတာ နားထောင်ပါ။

554
00:59:53,801 --> 00:59:56,065
Oome on

555
00:59:56,136 --> 00:59:58,536
အခု ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေသလိုပဲ၊

556
00:59:58,606 --> 01:00:01,700
ငါအမြဲတမ်းသိတယ်။
မင်းအတုံးတွေနဲ့ ရော်ဘာကို သုံးပါ။

557
01:00:02,910 --> 01:00:05,743
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

558
01:00:05,813 --> 01:00:07,610
Fuck မင်း!

559
01:00:07,681 --> 01:00:09,012
မီ

560
01:00:09,083 --> 01:00:11,608
ဟမ်!

561
01:00:13,988 --> 01:00:16,115
ဟမ်!

562
01:00:26,700 --> 01:00:28,327
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

563
01:00:32,306 --> 01:00:33,967
Fuck မင်း!

564
01:00:34,041 --> 01:00:35,838
Fuck မင်း, cunt!

565
01:00:35,909 --> 01:00:36,898
မဟုတ်ဘူး!

566
01:00:37,945 --> 01:00:39,606
အဟ!

567
01:00:43,250 --> 01:00:45,514
Fuck မင်း, cunt!

568
01:00:45,586 --> 01:00:47,679
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

569
01:00:47,755 --> 01:00:49,985
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

570
01:00:50,057 --> 01:00:51,718
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

571
01:00:53,694 --> 01:00:55,286
သင်သိလား...

572
01:00:55,362 --> 01:01:00,026
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး?

573
01:01:00,100 --> 01:01:01,294
ငါဘယ်လိုသိလဲ မင်းသိလား

574
01:01:04,004 --> 01:01:05,733
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

575
01:01:08,275 --> 01:01:10,607
မင်းရဲ့လက်သန်းရောင်လေးတွေနဲ့။

576
01:01:32,666 --> 01:01:34,099
သေရော!

577
01:01:58,158 --> 01:01:59,182
အိုက်!

578
01:01:59,259 --> 01:02:01,727
ယေရှုအရှင်သခင်၊ Mick!

579
01:02:01,795 --> 01:02:04,320
စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်။
သွေးစွန်းသောမီးကိုငြိမ်းစေပါ။

580
01:02:04,398 --> 01:02:05,660
fuck's ကြောင့်!

581
01:02:05,733 --> 01:02:07,496
သွေးစွန်းသောငရဲ။

582
01:02:26,553 --> 01:02:28,020
ရှိုက်! Kristy!

583
01:02:28,088 --> 01:02:30,716
ရှိုက်! ရှိုက်!

584
01:02:30,791 --> 01:02:32,759
ကျေးဇူးပြု! ရှိုက်!

585
01:02:36,230 --> 01:02:38,164
ရှိုက်! ရှိုက်!

586
01:02:38,232 --> 01:02:41,201
Ben ဘယ်မှာလဲ
Ben ဘယ်မှာလဲ

587
01:02:41,268 --> 01:02:43,862
ရှ Kristy မင်း ငြိမ်နေရမယ်။

588
01:02:53,680 --> 01:02:54,806
ရှိုက်!

589
01:03:00,554 --> 01:03:03,079
အိုး. နိုးနေသေးသလား၊

590
01:03:03,157 --> 01:03:05,625
ယောက်ျားက တကယ့်ငန်းတစ်ကောင်ဆိုတာ မင်းသိလား။

591
01:03:05,692 --> 01:03:06,954
ပြောချင်တာက လေးနာရီကြာတယ်။

592
01:03:07,027 --> 01:03:09,393
အဲဒီအပိုင်းတွေကို ရအောင်ယူပါ။
မင်းကားထဲက မဟုတ်လား။

593
01:03:09,463 --> 01:03:11,397
ခုတော့ အညစ်အကြေးတွေ အကုန်မီးလောင်သွားပြီ။

594
01:03:11,465 --> 01:03:13,626
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

595
01:03:17,171 --> 01:03:19,765
ဒါတွေအားလုံးက သွေးစွန်းတယ်။

596
01:03:23,377 --> 01:03:24,969
အခု...

597
01:03:27,447 --> 01:03:29,108
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

598
01:03:30,117 --> 01:03:31,345
အယ်?

599
01:03:31,418 --> 01:03:33,010
အိုဟုတ်တာပေါ့။

600
01:03:36,356 --> 01:03:38,756
ကစားကြရအောင်။ ဟေး?

601
01:03:56,410 --> 01:03:58,401
မင်းကစားရတာကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

602
01:03:58,478 --> 01:04:00,810
ကစားရတာကြိုက်လား ဟေး။
ဟေး? ဟေး?

603
01:04:00,881 --> 01:04:03,475
မင်းက ကစားရတာကြိုက်လား ?
ဟေး? ဟေး?

604
01:04:05,953 --> 01:04:09,354
ဟိုမှာ ဒီကောင်တုံး။
ဟိုမှာ ဒီငတုံးကောင်ကိုတွေ့လား။

605
01:04:09,423 --> 01:04:10,651
ကောင်မလေးက ချစ်တယ်။

606
01:04:12,326 --> 01:04:15,056
သူမ ကြာမြင့်ချိန်။
ကောင်းသောလအနည်းငယ်။

607
01:04:15,128 --> 01:04:16,925
ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူရှိခဲ့ကြတာ မင်းသိလား။

608
01:04:16,997 --> 01:04:18,589
​ခေါင်းမ​ပျောက်​ခင်​အထိ!

609
01:04:24,404 --> 01:04:26,497
ဘယ်လိုလဲ...

610
01:04:26,573 --> 01:04:28,939
မင်းရဲ့ နို့တွေကို ငါဘယ်လိုဖြတ်ရမလဲ ဟေး။

611
01:04:30,611 --> 01:04:32,602
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

612
01:04:32,679 --> 01:04:35,307
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
မင်းက တိုင်းတစ်ပါးသားကောင်။

613
01:04:35,382 --> 01:04:37,976
piss ကဲ့သို့ အားနည်းသည်။

614
01:04:47,427 --> 01:04:49,054
အခု ငရဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

615
01:04:50,063 --> 01:04:51,928
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။

616
01:04:52,032 --> 01:04:55,866
မတင်ပါ။
ကျွန်တော် နှာတံတစ်ခုပဲ တင်လိုက်တယ်။

617
01:04:56,937 --> 01:04:58,302
သူသွားပါစေ။

618
01:04:59,973 --> 01:05:01,304
ကဲ!

619
01:05:03,310 --> 01:05:04,868
သူမနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

620
01:05:04,945 --> 01:05:06,435
ကဲ!

621
01:05:06,513 --> 01:05:07,810
ကဲ Lizzy

622
01:05:07,881 --> 01:05:11,840
အခု လက်ထဲမှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက် ဖြစ်နေပြီ၊
တကယ်အန္တရာယ်ကြီးတာ သိလား။

623
01:05:11,919 --> 01:05:14,285
ဒါဆို ငါ့ကို လိမ်ပေးပါ...

624
01:05:25,098 --> 01:05:26,690
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

625
01:05:33,073 --> 01:05:35,007
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

626
01:05:39,846 --> 01:05:40,938
မဟုတ်ဘူး!

627
01:06:01,501 --> 01:06:03,196
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

628
01:06:22,489 --> 01:06:24,184
Oome on

629
01:06:39,306 --> 01:06:41,069
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

630
01:06:41,141 --> 01:06:42,631
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

631
01:06:42,709 --> 01:06:44,404
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

632
01:06:44,478 --> 01:06:46,446
မသွားပါနဲ့!

633
01:07:27,454 --> 01:07:29,251
ဟုတ်တယ်!

634
01:07:55,082 --> 01:07:56,947
တစ်ခုခုကို ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

635
01:08:14,935 --> 01:08:16,527
သွား!

636
01:09:01,781 --> 01:09:03,305
အိုး!

637
01:09:08,688 --> 01:09:10,713
သွား၊ သွား၊ သွား၊ Liz!

638
01:09:20,567 --> 01:09:22,364
သွား၊ သွား!

639
01:10:03,176 --> 01:10:04,643
Oome on

640
01:10:09,282 --> 01:10:11,716
- တွန်း!
- ဘာလဲ?

641
01:10:11,785 --> 01:10:13,309
မီးတွေကုန်သွားတာကို သူမြင်လိမ့်မယ်။

642
01:10:45,885 --> 01:10:50,288
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- မင်းနောက်နေတာလား။

643
01:10:50,357 --> 01:10:51,346
Oome on

644
01:12:21,581 --> 01:12:23,515
သူက ငါတို့ကို စစ်ဆေးမယ်။

645
01:12:23,583 --> 01:12:25,073
သွားကြရအောင်။

646
01:12:35,862 --> 01:12:37,261
သေရော!

647
01:12:39,265 --> 01:12:41,495
အဲဒီ့လူကို သတ်လိုက်တာ။

648
01:12:41,568 --> 01:12:43,263
Ben ကိုတွေ့ဖူးလား။

649
01:12:44,471 --> 01:12:46,496
သူမသည် လပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။

650
01:12:47,240 --> 01:12:49,708
ရွှေ့ရမှာပေါ့။

651
01:12:49,776 --> 01:12:53,542
- သူက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်မယ်။
- ငါတို့က အဲဒီအတိုင်း သွားလို့မရဘူး။

652
01:12:53,613 --> 01:12:56,673
- ငါတို့အဲဒီမှာမနေတာတွေ့လိမ့်မယ်။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

653
01:12:59,285 --> 01:13:00,411
ငါ့မှာသော့အစုံရှိတယ်။

654
01:13:00,487 --> 01:13:02,921
- သူ့မှာ ကားတွေ ပိုရှိရမယ်။
- ငါအဲဒီကိုမပြန်ဘူး။

655
01:13:02,989 --> 01:13:05,890
ငါတို့က ဘယ်မှာမှ အရူးအမူးမရှိကြဘူး။
ကားတစ်စီးလိုတယ်။

656
01:13:10,563 --> 01:13:11,825
Oome on

657
01:13:37,424 --> 01:13:39,187
ခဏနေ။ ခဏနေ။

658
01:13:40,360 --> 01:13:41,486
- ခဏနေ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

659
01:13:41,561 --> 01:13:43,722
ငါ့အသက်ရှူဖို့ပဲလိုတယ်။ ခဏနေ။

660
01:13:44,230 --> 01:13:45,993
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

661
01:13:46,065 --> 01:13:47,726
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

662
01:13:53,606 --> 01:13:55,733
Kris နားထောင်။

663
01:13:55,809 --> 01:13:58,607
မင်းပဲစောင့်ရတော့မယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် နေပါဦး။

664
01:13:58,678 --> 01:13:59,770
မဟုတ်ဘူး!

665
01:13:59,846 --> 01:14:02,610
- မဟုတ်ဘူး!
- နားထောင်ပါ၊ ငါးမိနစ်ပဲကြာတယ်။

666
01:14:02,682 --> 01:14:04,775
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု!
- နားထောင်ပါ။

667
01:14:04,851 --> 01:14:07,547
- သူငါ့ကို ထပ်ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- သူမလုပ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

668
01:14:07,620 --> 01:14:09,087
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

669
01:14:09,155 --> 01:14:12,215
မသွားဘူး။
မင်းကို ထပ်ဖမ်းတယ် ဟုတ်လား။

670
01:14:12,292 --> 01:14:14,726
မင်းဒီမှာစောင့်နေရုံပဲ။
ငါးမိနစ်၊ OK?

671
01:14:14,794 --> 01:14:17,456
ငါဝင်လိုက်ထွက်လိုက်မယ်။
ငါ့ဘာသာ မြန်မြန်လုပ်မယ် ဟုတ်လား

672
01:14:17,530 --> 01:14:18,690
နားထောင်ပါ။

673
01:14:21,234 --> 01:14:22,223
ကြည့်...

674
01:14:23,136 --> 01:14:25,297
ငါမပြန်ရင် ကောင်းပြီ၊
ငါးမိနစ်အတွင်း၊

675
01:14:25,371 --> 01:14:28,067
ဒီဘက်ကိုပဲ ဦးတည်လိုက်၊ OK?

676
01:14:28,141 --> 01:14:30,405
ပြီးတော့ မင်းလမ်းကို တိုက်မိလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ဟုတ်လား?

677
01:14:30,477 --> 01:14:32,707
ငါ မင်းကို အမီလိုက်မယ်။

678
01:14:33,213 --> 01:14:36,080
အိုကေတယ်နော်။ ငါ့ဘာသာငါ ပိုမြန်တယ်။
ကောင်းပါပြီ? ငါပြန်လာနေပြီ ။

679
01:14:36,149 --> 01:14:37,946
- အိုကေ?
- ခဏနေ။

680
01:14:38,017 --> 01:14:39,245
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါးမိနစ်။

681
01:14:39,319 --> 01:14:40,684
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

682
01:14:42,388 --> 01:14:44,413
- မသွားနဲ့!
- ရပါတယ်။

683
01:14:44,491 --> 01:14:46,618
သူငါ့ကို ထပ်ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

684
01:14:46,693 --> 01:14:48,183
သူမဟုတ်ဘူး...
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

685
01:14:48,261 --> 01:14:50,559
သူ မင်းကို ထပ်မဖမ်းတော့ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

686
01:14:50,630 --> 01:14:51,995
နားထောင်ပါ။

687
01:14:53,099 --> 01:14:56,091
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီမှာစောင့်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။

688
01:14:56,169 --> 01:14:59,570
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

689
01:17:54,480 --> 01:17:56,710
shit!

690
01:17:57,884 --> 01:18:01,047
အိုး ဘုရားသခင်။

691
01:18:32,118 --> 01:18:34,052
အာ့!

692
01:18:42,862 --> 01:18:44,193
အိုး...

693
01:18:45,231 --> 01:18:47,392
အဟ!

694
01:19:16,129 --> 01:19:17,790
ဘင်?

695
01:21:27,260 --> 01:21:28,352
ဘင်။

696
01:21:41,307 --> 01:21:44,003
<i>ကောင်းတယ်။</i>
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။</i>

697
01:21:44,076 --> 01:21:46,874
<i>Bella၊ bella၊ bellal</i>

698
01:21:46,946 --> 01:21:49,881
<i>သေချာပါတယ်။</i>
<i>ငါတို့ ဒါကို ပြင်လို့ရပြီထင်တယ်</i>

699
01:21:49,949 --> 01:21:54,113
<i>ဟန်း၊ ငါ စိတ်မ၀င်စားဘူး ဟုတ်လား။</i>

700
01:21:56,222 --> 01:21:59,589
<i>- ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။</i>
<i>- သိပ်မကောင်းဘူး။</i>

701
01:22:02,228 --> 01:22:03,525
<i>သင်ဘာကိုမျှော်လင့်ပါသလဲ။</i>

702
01:22:03,596 --> 01:22:05,757
<i>သူသည် နိုင်ငံမှဖြစ်သည်။</i>
<i>ဒါပါပဲ။</i>

703
01:22:05,831 --> 01:22:07,696
<i>တိုင်းပြည်ကလူတွေက ဖော်ရွေတယ်။</i>

704
01:22:11,103 --> 01:22:12,365
<i>- ရေငတ်နေသလား။</i>
<i>- ဟုတ်တယ်။</i>

705
01:22:12,438 --> 01:22:16,670
<i>အယ်? မိုးရေနှင့်တူသည်</i>
<i>ထိပ်ဆုံးမှ။</i>

706
01:22:33,793 --> 01:22:37,422
<i>ယခုအချိန်အထိ လက္ခဏာမပြသေးပါ။</i>
<i>အသိဉာဏ်ရှိသော ဘဝပုံစံများ။</i>

707
01:22:37,496 --> 01:22:39,691
<i>အမ်၊ နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။</i>

708
01:22:39,765 --> 01:22:41,528
<i>- မှန်တယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။</i>
<i>- ဂရေဟမ်။</i>

709
01:22:41,600 --> 01:22:43,625
<i>ဂရေဟမ်။</i>
<i>တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂရေဟမ်။</i>

710
01:22:43,703 --> 01:22:44,897
<i>ငါ Ben ပါ။</i>

711
01:22:44,971 --> 01:22:47,166
<i>- ဒါကရော?</i>
<i>- ဟုတ်တယ် လူ။</i>

712
01:23:47,066 --> 01:23:49,728
အိုက်!

713
01:24:06,018 --> 01:24:08,009
ဟေ့။

714
01:24:08,220 --> 01:24:10,916
မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပြောခဲ့သလိုပဲ၊
မင်းသိလား။

715
01:24:11,557 --> 01:24:13,787
အဲဒါ ဓားမဟုတ်ဘူး။

716
01:24:13,859 --> 01:24:16,953
ဒါက ဓားပါ။

717
01:24:23,169 --> 01:24:25,034
ကဲ လာပါဦး။
အိုး၊ Lizzie။

718
01:24:25,104 --> 01:24:26,332
အိုး!

719
01:24:26,405 --> 01:24:27,667
အခြေချ၊ သိလား။

720
01:24:27,740 --> 01:24:30,106
ဒါ မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

721
01:24:30,176 --> 01:24:33,612
လည်ပင်းမှာ ကျည်ဆံအပေါက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ငါ ညည်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ မရှိ

722
01:24:35,581 --> 01:24:37,947
ငါတစ်ခုခုလုပ်ရတော့မယ် Lizzy

723
01:24:38,017 --> 01:24:41,509
ဒါကြောင့် မင်းမကြိုးစားဘူး။
ငါ့ဆီ ပြေးထွက်သွားတာ မင်းသိလား။

724
01:24:41,587 --> 01:24:45,182
အဲဒါ... သူတို့လုပ်ဖူးတဲ့ လှည့်ကွက်လေးတစ်ခုပါ။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲမှာ သုံးတာ သိလား။

725
01:24:45,257 --> 01:24:46,656
ဒါမှ အကျဉ်းသားတွေ ယူလို့ရတယ်။

726
01:24:46,725 --> 01:24:49,319
သူတို့လည်း အတူတူပဲလေ။
သူတို့ထဲကအချက်အလက်။

727
01:24:49,395 --> 01:24:52,057
ဒါပေမယ့် အကောင်သေးသေးလေးတွေကတော့ မလွတ်မြောက်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းက ငါနဲ့?

728
01:24:52,131 --> 01:24:53,860
မင်းက ငါနဲ့?

729
01:24:54,200 --> 01:24:56,191
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။ အယ်?

730
01:24:58,304 --> 01:24:59,396
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

731
01:25:01,941 --> 01:25:03,636
ကဲ !

732
01:25:03,709 --> 01:25:06,701
အဲဒါ ပျက်ကွက်ဖို့ပဲ၊
ငါ fuckin' ထရပ်ကား, မင်းခွေး!

733
01:25:13,252 --> 01:25:16,187
အခု ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းလေးကို...

734
01:25:17,523 --> 01:25:20,287
... တုတ်ကို ခေါင်းလုပ်ခြင်း ဟုခေါ်သည်။

735
01:25:21,560 --> 01:25:24,529
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ခါတည်း လုပ်သင့်တာ။
ကျောရိုးတွေ ကွဲသွားတယ် ဟုတ်လား...

736
01:25:24,597 --> 01:25:26,087
မဟုတ်ဘူး!

737
01:25:34,306 --> 01:25:36,274
ဒါပဲလား ဟေး။

738
01:25:37,643 --> 01:25:40,407
ခေါင်းကို တုတ်နဲ့ထိုးတယ်။

739
01:25:42,448 --> 01:25:43,915
အခု...

740
01:25:44,183 --> 01:25:48,176
မင်းရဲ့အဖော်လေးအကြောင်းပြောရအောင်၊
အင်း Kristy

741
01:25:56,195 --> 01:25:57,685
Liz

742
01:26:01,567 --> 01:26:03,057
Liz

743
01:28:31,684 --> 01:28:32,981
ဘာဖြစ်တာလဲ?

744
01:28:34,353 --> 01:28:35,377
ယေရှု။

745
01:28:39,124 --> 01:28:41,888
စောင်တစ်ထည်ယူမယ်။
အကူအညီတစ်ခုရယူပါ။

746
01:29:44,022 --> 01:29:45,819
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

747
01:29:53,766 --> 01:29:54,824
အိုး!

748
01:30:34,973 --> 01:30:37,066
အိုး! ရွှေ့!

749
01:30:46,685 --> 01:30:50,587
အိုး! အိုး!

750
01:30:55,360 --> 01:30:57,555
အိုး! Fucking လှုပ်ရှား!

751
01:30:57,830 --> 01:31:00,731
ရွှေ့! အိုး! သေရော!

752
01:31:07,206 --> 01:31:08,673
အိုး!

753
01:31:08,774 --> 01:31:12,733
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

754
01:31:14,613 --> 01:31:16,513
မရှိ

755
01:31:28,193 --> 01:31:31,560
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

756
01:31:31,630 --> 01:31:32,961
သေနာကောင်!

757
01:31:34,466 --> 01:31:36,366
အိုး၊ fuck! မဟုတ်ဘူး!

758
01:32:20,779 --> 01:32:23,179
အောင်နိုင်သူ။

759
01:37:25,884 --> 01:37:28,250
ကူညီကြပါ!


